Ministarstva

Predstavljanje projekata književnih prijevoda u sklopu programa EU Kreativna Europa

Ministarstvo kulture RH organizira predstavljanje "Projekti književnih prijevoda" 24. studenog u Caféu Velvet. Događaj okuplja hrvatske izdavače s kolegama iz Slovenije, Bugarske i Srbije, uspješnima u povlačenju sredstava za književne prijevode iz programa EU Kreativna Europa. Cilj je promicanje prekogranične razmjene književnih djela i potpora izdavaštvu "malih" jezika. Europska komisija objavljuje natječaj za dvogodišnje projekte (3-10 djela) s najvišim iznosom potpore od 100.000 eura (50% ukupne vrijednosti). Rok za prijavu je 4. veljače 2015. Sudjelovat će predstavnici Deskova Kreativne Europe i izdavači iz navedenih zemalja. Radni jezici su hrvatski i engleski. Potrebna je potvrda dolaska na e-mail [email protected].

20.11.2014 | Ministarstvo kulture i medija

Lokacije:	Café Velvet, Zagreb
Teme:	Književni prijevodi, EU programi, Izdavaštvo, Kulturna suradnja
Izdvojeni datumi:	2014-11-20, 2014-11-24, 2015-02-04, 2015-05, 2015-07
Datum:	24.11.2014. 9:30:00
Kategorije:	Književni prijevodi, EU programi, Izdavaštvo, Kulturna suradnja
	književni prijevodi, Kreativna Europa, Ministarstvo kulture RH, EU fondovi, izdavači, natječaj, potpora

Projekti književnih prijevoda, program EU Kreativna Europa

Desk Kreativne Europe Ministarstva kulture RH organizira predstavljanje pod naslovom Projekti književnih prijevoda koje će se održati 24. studenog u Caféu Velvet s početkom u 9:30 sati. Događanje je zamišljeno kao prilika za susret i razmjenu iskustava i dobre prakse hrvatskih

izdavača s kolegama iz Slovenije, Bugarske i Srbije, koji su među najuspješnijima u Europi u povlačenju sredstava za književne prijevode iz potprograma Kultura europskog programa Kreativna Europa, te tako nastavljaju s dobrim rezultatima iz prethodnog sedmogodišnjeg programa Kultura.

U sklopu programa EU Kreativna Europa te u skladu s njegovim ciljevima i prioritetima, potpora književnim prijevodima osmišljena je kao oblik promicanja prekogranične razmjene književnih djela u Europi te kao prilika izdavaštvu tzv. „malih“ jezika da se predstavi europskom i svjetskom tržištu. Kao poseban poticaj europskoj književnosti, Europska unija osnovala je i nagradu za književnost kojom se promiče raznolikost, bogatstvo i kreativnost europske suvremene književnosti.

Europska komisija će do kraja studenoga ove godine objaviti natječaj za potporu književnim prijevodima u kategoriji dvogodišnjih projekata. Dvogodišnji projekti književnih prijevoda namijenjeni su izdavačkim kućama, a podrazumijevaju prijevod od 3 do 10 isključivo književnih djela s jednog europskog jezika na drugi. Najviši iznos potpore koji je moguće ostvariti iznosi 100.000,00 eura što ujedno predstavlja i najviše 50 posto ukupne vrijednosti projekta.

Pod projektom se podrazumijevaju aktivnosti vezane uz prijevod i objavu europske književnosti (romani, kratke priče, drame, poezija, stripovi i dječja književnost), troškovi prijevoda ulomaka za kataloge izdavača s ciljem poticanja prodaje prava u Europi i izvan nje, troškovi promocije i distribucije te troškovi sudjelovanja autora na različitim književnim sajmovima i festivalima. Osim tiskanih, mogući su i prijevodi elektroničkih izdanja knjiga.

Rok za prijavu dvogodišnjih projekata je 4. veljače 2015. godine, objava rezultata očekuje se u svibnju, a sklapanje ugovora o bespovratnim sredstvima u srpnju te iste godine.

Na predstavljanju će, uz predstavnike Deskova Kreativne Europe Slovenije, Bugarske i Srbije, sudjelovati i nakladnici iz tih zemalja: Nataša Barta (VBZ, Hrvatska), Andrej Ilc (Mladinska knjiga Založba d.d., Slovenija), Nikolay Gingyanov (Avangard Print Publishing, Bugarska) i Nataša Đelošević (Clio, Srbija).

Radni jezici su hrvatski i engleski, a sve zainteresirane izdavače molimo da potvrde svoje sudjelovanje na e-mail adresu: [email protected] zbog ograničenog broja mjesta.

>>> Program .pdf

Više sličnih tema

25.11.2014 | Ministarstvo kulture i medija

Svečana akademija povodom izabranih djela Miroslava Krleže na češkom jeziku Spisy Miroslava Krleži u prijevodu Dušana Karpatskog

02.04.2014 | Ministarstvo kulture i medija

Nove obavijesti

19.07.2026 15:15 | Istarska policija

21-godišnjak upravljao vozilom za vrijeme zabrane upravljanja motornim vozilom B kategorije- isključen iz prometa i novčano kažnjen

19.07.2026 11:50 | Zagrebačka policija